Okur- sanız & Yazar- sanız | Bohem Mekan; Kitap - Unica Zürn/ Kara Bahar...

Evdeki mutsuzluktan dolayı sinirli ve ümitsiz olan kız, bir bıçak alıp oyuncak bebeğin gözlerini oyuyor. Bebeğin karnını yarıp açıyor ve pahalı elbiselerini paramparça ediyor.

Kızın bu davranışı karşısında, büyüklerin ağzından tek kelime çıkmıyor. Kız dikkatli gözlerle babasını inceliyor, güzel kadına bakarken kendisini nasıl kaybettiğini ve küçük kızın varlığını nasıl unuttuğunu görüyor.

Kızın içi korkunç bir yalnızlık duygusuyla doluyor. Büyüklerin dünyasından nefret etmeye başlıyor.

Stüdyo İmge'nin eski editörlerinden Hasan Uygun´un bu kitap ve yazar hakkında söylediklerine kulak verelim:

1916 yılında Berlin'de doğan Zürn, kendisinin "muhteşem" diye nitelendirdiği güzel bir çocukluk dönemi geçirir. Ancak ilerleyen yaşlarında baş gösteren ailevi problemler yüzünden içe kapanır ve deyim yerindeyse bir daha gün yüzü görmez. Evliliğinde de mutsuzlukları peşi sıra yaşayan yazar, 1969 yılında, kendisinde baba figürünü bulduğu ilk ilişkisi gerçeküstücü ressam ve heykeltıraş Hans Bellmer'in kalp krizi geçirmesiyle çıldırır ve akıl hastanesine yatar. 1970 yılında da tıpkı "Kara Bahar" romanında işlediği kahramanı gibi pencereden atlayarak intihar eder.

Eserleriyle iç içe geçmiş bir yaşamdır Zürn'ünki, özellikle "Kara Bahar" romanında bu çok belirgin bir şekilde yansımasını bulur.

Büyük oranda otobiyografik izler taşıyan ve baştan sona sarsıcı bir roman olan "Kara Bahar"da yazar, anne babasının sorunlu ilişkileri yüzünden arada kalan ve ihmal edilen bir kız çocuğunun intiharla sonuçlanan saplantılı hayatını anlatır. Çocuğun, babasına duyduğu derin sevgiyi kitabında canlı bir dille aktaran yazar, aynı zamanda çizmiş olduğu benmerkezci anne figürüyle de kadınlara karşı nefreti işler.

Kara Bahar/ Unica Zürn

Çeviri: Osman Çakmakçı

Salyangoz Yayınları/ Ağustos 2006

Roman

80 Sayfa